kränkeln

kränkeln
v/i be poorly, Am. be not too well; allg. be sickly, suffer from poor health; sie kränkelt seit einiger Zeit / schon immer she hasn’t been in the best of health lately / she’s never been the healthiest of people
* * *
to ail; to sicken
* * *
krạ̈n|keln ['krɛŋkln]
vi
to be ailing (auch Wirtschaft, Firma), to be sickly, to be in bad or poor health

sie kränkeln leicht — they're often poorly (Brit) or sick

* * *
(to be ill: The old lady has been ailing for some time.) ail
* * *
krän·keln
[ˈkrɛŋkl̩n]
vi
1. (nicht ganz gesund sein) to be unwell [or sickly] [or in poor health
2. ÖKON (marode) to be ailing
* * *
intransitives Verb be in poor health; not be well; (fig.) be in poor shape

er kränkelt leicht — he is always ailing

* * *
kränkeln v/i be poorly, US be not too well; allg be sickly, suffer from poor health;
sie kränkelt seit einiger Zeit/schon immer she hasn’t been in the best of health lately/she’s never been the healthiest of people
* * *
intransitives Verb be in poor health; not be well; (fig.) be in poor shape

er kränkelt leicht — he is always ailing

* * *
v.
to ail v.

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Look at other dictionaries:

  • Kränkeln — Kränkeln, verb. reg. neutr. mit dem Hülfsworte haben, welches das Diminutivum von kranken ist, ein wenig krank seyn, eine geringe Krankheit haben. Immer kränkeln. Hygin, du bist von sechzig Jahren Und nur im Kränkeln unerfahren, Haged. S.… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • kränkeln — kränkeln:⇨krank(2) kränkeln→kranksein …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • kränkeln — V. (Aufbaustufe) sehr häufig oder über einen längeren Zeitraum krank sein Beispiel: Seit gewisser Zeit kränkelt ihr Kind …   Extremes Deutsch

  • kränkeln — krank: Mhd. kranc »schwach; schmal, schlank; schlecht, gering; nichtig; leidend, nicht gesund«, mnd. kranc »schwach; ohnmächtig; schlecht, gering«, niederl. krank »schwach; unwohl, krank« gehören im Sinne von »krumm, gekrümmt, gebeugt« zu der… …   Das Herkunftswörterbuch

  • kränkeln — krän|keln [ krɛŋkl̩n] <itr.; hat: über längere Zeit hin immer ein wenig krank, nie ganz gesund sein: er kränkelt seit einiger Zeit. Syn.: ↑ leiden. * * * krạ̈n|keln 〈V. intr.; hat〉 häufig od. ständig leicht krank sein, nie völlig gesund sein… …   Universal-Lexikon

  • kränkeln — krạ̈n·keln; kränkelte, hat gekränkelt; [Vi] (häufig oder immer) ein bisschen krank sein …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • kränkeln — krạ̈n|keln ; ich kränk[e]le …   Die deutsche Rechtschreibung

  • quimen — kränkeln …   Berlinerische Deutsch Wörterbuch

  • muudere —  kränkeln …   Aargauer-Hochdeutsch Wörterbuch

  • serbeln — sẹr|beln 〈V. intr.; hat; schweiz.〉 kränkeln, welken, verkümmern [<mhd. serwen, serben <ahd. ser(a)wen „erschlaffen, ermatten“] * * * sẹr|beln <sw. V.; hat [mhd. serblen, Diminutiv zu: serben, ↑serben] (schweiz.): kränkeln, welken: die… …   Universal-Lexikon

  • Kränkelei — Krän|ke|lei, die; , en <Pl. selten>: dauerndes Kränkeln. * * * Krän|ke|lei, die; , en <Pl. selten>: dauerndes Kränkeln …   Universal-Lexikon

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”